Hacer marketing en Aruba no es hacer marketing en cualquier sitio más pequeño. Es otro juego.
Aquí conviven cuatro idiomas, dos públicos que no se parecen y una temporada que decide el año. Quien aplica la receta de un mercado continental suele fallar por lo mismo: trata la isla como si fuera una ciudad.
Dos públicos en el mismo metro cuadrado
Está el visitante, que decide antes de llegar, busca en inglés, compara reseñas y no volverá en años. Y está el residente, que te elige por costumbre, pregunta en papiamento o español y puede comprarte cada semana durante una década.
El error más caro es hablarles igual. Al visitante hay que convencerlo en treinta segundos y sin contexto; al residente hay que darle una razón para no cambiar.
El idioma no es un detalle
Papiamento, español, inglés y neerlandés conviven con naturalidad, y cada uno abre una puerta distinta. Publicar solo en uno es cerrar tres.
Lo que funciona, en la práctica: el contenido que busca el visitante, en inglés; el que habla con el vecino, en papiamento o español; y la ficha de Google, completa en los idiomas que de verdad vas a poder atender. Prometer atención en un idioma que no hablas es peor que no ofrecerlo.
La temporada manda, y hay que adelantarse
El negocio que empieza a promocionarse cuando llega la temporada ya llegó tarde: el visitante decidió semanas antes, desde su casa.
Eso cambia el calendario entero. El trabajo de temporada alta se hace en temporada baja, y la temporada baja no es para parar: es para trabajar al residente, que es quien sostiene los meses flojos.
Lo que más pesa en una isla
- Las reseñas. Más que en ningún otro mercado: el visitante no conoce a nadie que le recomiende, así que confía en desconocidos.
- El mapa. Buena parte de las búsquedas son «cerca de mí» hechas por alguien que está a quince minutos de ti.
- Las fotos reales. En turismo, la foto de catálogo se detecta y resta. La del sitio de verdad, aunque sea menos perfecta, convierte más.
- Responder rápido. Quien pregunta está organizando un viaje y tiene otras tres pestañas abiertas.
Cómo trabajamos aquí
StrategyMark trabaja en Aruba y en Colombia, con equipo en las dos orillas. Hacemos sitios web, gestión de redes, diseño de marca y campañas.
Si lo que te interesa es específicamente invertir en anuncios, lo contamos aparte en publicidad en Aruba.
Hablemos de tu negocio en Aruba
Marketing DigitalEstrategia de Marketing
Lo que dicen nuestros clientes en Aruba
Nuestras opiniones de Aruba están en Google, escritas por clientes reales.
