En Palm Beach tu cliente no está lejos. Está a doscientos metros, en una habitación, decidiendo ahora mismo qué hacer esta tarde.
Eso suena fácil y es lo que lo hace difícil: no hay que convencerlo de venir a Aruba, hay que ganarle los próximos quince minutos a los otros veinte negocios que están igual de cerca.

La decisión se toma en el teléfono, no en la calle
El visitante no sale a caminar a ver qué encuentra. Sale ya decidido, y decidió en la habitación con el teléfono en la mano.
Lo que miró para decidir fue, en este orden: el mapa, las fotos, la calificación y las reseñas de los últimos meses. Tu local, tu carta y tu trato no entraron en la decisión —entran después, cuando ya eligió—.
Por eso en esta zona la ficha de Google no es «una cosa más de marketing»: es el escaparate. El local de verdad es el segundo.
Las cuatro cosas que deciden
- Reseñas recientes. No las de hace dos años. El visitante mira la fecha y la cantidad del último mes, porque es lo único que le dice cómo está el sitio hoy.
- Fotos de verdad y actuales. Del plato que sirves ahora, no del de la apertura. Las de banco se reconocen y restan.
- Horario correcto. Un horario mal puesto no es un error pequeño: es un cliente que llegó y encontró cerrado, y esa reseña la escribe.
- Responder en minutos. Quien pregunta a las dos quiere ir a las tres.
Idioma: aquí no hay duda
En la zona hotelera el inglés no es una opción. Norteamérica es el mercado principal de Aruba —cerca de dos tercios de las llegadas, según la Autoridad de Turismo—, así que la ficha, las fotos, el menú y las respuestas a reseñas van en inglés.
Eso no significa abandonar el papiamento. Significa saber que el inglés es el idioma del escaparate, y el papiamento el de la casa: Noord y Tanki Leendert tenían 24.193 habitantes en el censo de 2020, y esa gente también compra.
El error que cuesta la temporada baja
Un negocio que solo le habla al visitante tiene un problema en septiembre, cuando las llegadas caen un tercio respecto a marzo.
Los que aguantan bien la temporada baja son los que durante la alta hicieron algo que casi nadie hace: quedarse con el contacto del cliente local que también entra, y tener a quién escribirle cuando los hoteles bajan.
En temporada alta se factura. En temporada alta también se construye lo que te va a sostener en la baja, y eso solo se puede hacer antes.
Para los negocios que sirven al hotel, no al huésped
En esta zona hay dos negocios distintos y se confunden: el que vende al visitante y el que le vende al hotel, al condominio o a la villa —mantenimiento, limpieza, piscinas, jardinería, suministros—.
El segundo no necesita reseñas de turistas: necesita que lo encuentre un administrador cuando se le daña algo, y que la decisión sea fácil de justificar. Es otro cliente y otro trabajo.
Entre los nuestros en la isla está Living Water Inc, de limpieza y mantenimiento de piscinas, que es exactamente ese caso.
Si tu negocio está en la zona hotelera y tu ficha de Google lleva meses sin una foto nueva, eso es lo primero —y es gratis—.
Marketing DigitalEstrategia de Marketing
Lo que dicen nuestros clientes en Aruba
Nuestras opiniones de Aruba están en Google, escritas por clientes reales.










